Adevarul Holding: inceperea urmaririi penale

Inspectoratul General al Politiei Romane ne informeaza in adresa nr. 166.109/S3/MR/19.05.2009 ca in dosarul privind plangerea formulata impotriva S.C. Adevarul Holding, dosar cu nr. 176.094/2009, “s-a dispus inceperea urmaririi penale, la data de 29.04.2009, sub aspectul savarsirii infractiunilor prevazute la art. 140, lit. a si art. 141 din Legea 8/1996, privind dreptul de autor, cercetarile fiind continuate pentru stabilirea persoanelor responsabile de comiterea infractiunilor”.

Obiectul acestui dosar este preluarea abuziva, editarea si distribuirea Jurnalului tolstoian in traducerea Janinei Ianosi (Editura Ideea Europeana, 2005) de catre S.C. Adevarul Holding, cu titlul Memorii, in “traducerea” unui individ necunoscut, probabil inexistent, cu un pseudonim stangaci: “Ghenadi Strungar”, preluare abuziva incalificabila ce constituie un atac la adresa breslei scriitorilor si a celei a editorilor. Pe rol se afla alte doua procese.

Presa romaneasca a dezbatut pe larg acest subiect sub genericul “Plagiatul secolului”.

Revista Contemporanul a publicat in nr. 4, 5, 6/2009 un dosar impunator, elocvent in acest sens, in cadrul caruia isi expun atitudinea pe marginea acestui caz Dumitru Balan, Aura Christi, Marian Victor Buciu, Crisu Dascalu, Marina Vraciu, Bogdan Mihai Dascalu, Mihai Dascalu.

http://www.ecomunicate.ro/comunicate_show.php?cID=3&ID=4411&uid=45&skey=ZUQIIU&from_newsletter=1